2021.06

台湾人のSさんと日本語セッションをしていて、以前気になっていた台湾の曲の話題になりました。曲はもちろん映画も良かったですよと言われたので、遅まきながら週末に見てみました。曲は「小幸運（田馥甄：ティエンフージェン）」で、主題歌となった映画のタイトルは「我的少女時代／私の少女時代」。2015年の作品です。映画によく合った主題歌がとても気に入って、早速歌詞を書き出してみました。曲や映画に興味を持つことが、その国の言葉を習得する近道になるとはよく言いますが、そのとおりかもしれません。単語の意味や発音などに注意するようになります。歌詞を書くとなおさらですね。字を書く練習にもなりますし。でも久しぶりに字を書いたので（しかも繁体字＋注音：ㄅㄆㄇㄈ）、手が痛い…（苦笑...
午前中の準6級の試験終了。ちょっと制限時間が気になったけど、まぁ何とかうまくいったかと。午後に6級の試験がまたあるけど、会場内飲食禁止だって。せっかく昨日横浜のベーカリースクエアで調達したパン食べてランチの時間にしようと思ったのに。仕方なく周辺に公園とかないかさまよってみる。しかし、東京の街の空気の違いよ。活気があるというか、みんな一生懸命生きてるって感じがする。田舎者の私にはアウェー感半端ない。ここに住むのは私には無理だなぁ😅やっと公園を見つけてベンチに座りパンを頬張る。ホッとしたのもつかの間、ハトに気づかれてしまい、おこぼれあずかりに迫ってくる💦どうやらここも居場所じゃないらしい。とっとと退散して午後に備えますか…。
明日のベトナム語検定試験を受けるため、東京にやってきました！（東京しか試験会場がないんです）。試験前日だけど、久しぶりの東京なんでちょっと寄り道を…ということで、台湾人の生徒さんから教えてもらった、横浜駅高島屋内にできた「ベーカリースクエア」に行ってきました。神奈川や東京から有名なパン屋さん約40ブランドが出店して約500種類のパンがあるとのこと。ここでいろんなパンを買って前日のテンションを上げようかなと（笑）しかし、すっごい人で（父の日の前日だから？）、パン１つ買うのも大変、コロナも気になってきたので早々に退散してきましたが、それでも何とか６個をゲットしてきました！明日は試験にいくつかパンを持参して、お昼にしたいと思います。横浜駅の人込みもびっくりし...
華語文能力測験（TOCFL)、ハングル語検定試験と立て続けに検定試験に申し込み、撃沈しておりますが、実はもう１つ検定試験、申し込んでおりました（汗）。今度の週末にベトナム語検定試験を受けます。ベトナム語検定試験はまだ歴史が浅いためか全国展開に至っておらず、東京でしか開催されないため、この試験は東京まで行って受験することになります！この検定試験はレベルの高いのが１級で、２級、３級…６級、準６級と、全部で７つの級から成っています。私は併願受験しますが、もちろん準６級と６級です。しかし、そこまで金と時間をかけて受験するのに、先の２つの試験同様、全く歯が立ちません！一番下のレベルなのに（泣）まぁそうは言っても、勉強を始めたのはコロナが流行った後からなので、まだ...
今日のオンライン授業はベトナム人のCさん。漢字と文法をメインに勉強中。私だけでなくCさんも英語が苦手らしく媒介語としてあまり使えない。こんな時は私の伝家の宝刀、「なんちゃってベトナム語」。とは言っても片言しかまだ話せないけど（苦笑）。結局Cさんはリスニングばっちりなんでコミュニケーションは日本語で問題なし（笑）。でもちょっとしたベトナム語のおかげかCさんもどんどんノリが良くなって、あっという間に授業が終わってしまいました。「はい、またよろしくお願いします」と、Cさんに笑顔で言われた時、私も何とも言えない充実感に浸りました。来週も頑張ろう。月下美人、数日見ないうちにこんなになっていました！写真の中にも４つは見えるけど、まだまだ増えそうです。
コロナの影響がおさまらいため、日本語学校もオンライン授業に変更となりました。とは言え、一度に複数の生徒とつないでリアルで授業を行うのも、各人ネット回線の環境も違うので、なかなか効率よくいかないようです。ということで、急遽今週中に配信用動画を作成することになりました。しかし、実際に作成となると、動画を撮るだけでなく、音声のアテレコや、資料データの添付、聴解問題となると音声データやスクリプトまで載せないといけません。いろいろなデータをカットしたりつなげたり、所定の拡張子に変換したり…。エンジニアだったわけでもないので、いろんなソフトをあーだこーだ使って、今週は毎日夜中まで作業することとなりました（汗）大変だったけど、いろんなソフトを使うことができて、いい経...