タクシー停？

オンラインレッスンでN5レベルの学習者の方を教えました。今回は乗り物に関する話題です。「ひこうき」「でんしゃ」「バス」「タクシー」など、一通り語彙を勉強して、今度はそれぞれ乗る場所のお話。

「バスが止まるところを『バスてい』といいます。英語でBus stopですね」すると学習者さんから質問が。

「バスはバスてい…タクシーは『タクシーてい』ですか？」

えっ？あ、いや・・やべ、何て答えよう（汗）すかさずググる。あ、そうか、バス停はバスの停留所の略だ。うーん、停留所かぁ、何て説明しよ…。

「あの、ほら、バスは、（指差し＆ジェスチャーで）ここでのります、ここでのります、あそこでのります、乗るところが決まっています。これをバス停と言います。タクシーは、どこでも乗れますね。だからタクシー停は言いません❕」

タクシー停（語呂がどこかのレストランみたいですねｗ）がないことは分かってくれたようだけど…あ、「タクシー乗り場」という言い方があるの教えるの忘れちゃった💦次のレッスンで教えよ（汗）新米先生の勉強は続く｡｡｡