日本語学校で書初め大会があった。いくつかのお題から1つ選んで書く。
日本語は上手だけど、バイトのせいかいつも眠そうなUさん。ボーっとしたままで、まだ白紙。
「書道したことない?難しい?『私は眠たいです』とか書いちゃえば?」軽く言い残して、他の学生を見に行った。するとしばらくして、
「Uさん、これ何て読むんですか!?nema先生が書けって言ったの?」
えっ!?
慌てて戻ってみると、ニヤッと笑ったUさんの紙には「我想睡觉」(私は眠りたい)の文字が。
やられた~!😱
「す、すいません💦冗談で言ったつもりだったんですが、まさか本当に書くとは…」
担当の先生に平謝り。
考えたらUさんは中国人。これくらい書けるのは当たり前か。
ちなみに、Uさんが選んだ文字は「正月」。
「眠たいって書けるんだから、これくらい簡単に書けるだろ、早く書きなさい!」みたいな中国語を適当に言って促す。
やがてUさん含め、全員が頑張って書き上げた。
筆を使う作業がとっても苦手な自分からしてみれば、皆さん上出来!
お疲れ様でした。
0コメント