イロハニホヘト、コレ、ナンデスカ？

オンライン授業での、学習者さんからの質問。

「アパートでリストもらいました（何のリストか不明）。ア・イ・ウじゃない、１・２・３じゃない、A・B・Cじゃない、イ・ロ・ハ・二・ホ・へ・ト・チ…これ、なんですか？」

ん～｡｡｡

「いろはにほへと」は、日本の古いポエムです。とても有名です。ひらがなを全部使います。１回だけ使います。２回使いません。だからリストは、ABCやアイウだけじゃないです。イロハも使います。

「オー、そうですかー。わかりました」

ホントに分かったのかな？（苦笑）

オンラインなので、説明しながら一緒に開いていた検索エンジンで急いで調べてみる。

「パングラム」全ての文字を使ってできる文章のこと。日本で代表的なパングラムが、「いろは歌」。

あー、パングラムって言うんだ。知らなかった…日本語教師なのに知らない言葉が多すぎる💦

パングラムは、英語や他の言語でも作られているとのこと（中国語でもできる？？）。英語は26文字しかないから、各1文字だけ使う完全パングラムは難しそうだけど、ひらがなは１回検索しただけで、いろいろな文章や動画が出てくる。

みんなスゴイなぁ。

パングラムにメロディ付けて、初音ミクが歌っている動画とかビックリ。

あ、いかん💦後でゆっくり見よう。

我に返って、慌てて言葉を付け足す。

「This is pangram。イロハのポエムの英語の意味は、ここを見てください（といって、wikipediaのサイトを紹介する）」

「Oh! Pangram! Ok,わかりました！」

あ、パングラム、知っているんですね｡｡｡

というか、学習者さんの質問自体、パングラムになっているような（笑）