2023.09

「先生、ちょっと時間ありますか」オンライン授業で教えている夫婦から連絡があり、先日ショッピングモールで待ち合わせをしました。「いつもレッスンありがとうございます」画面越しにしか会ったことのないリアルの彼らはとてもにこやかで、そう言うと、可愛い箱に入った月餅とパイナップルケーキを渡してくれました。もちろんプレゼントも嬉しいですが、ありがとうの一言をいただくだけで、この仕事やってよかったなって思います。また頑張ろ。今日9月29日は中秋節、中秋の名月ですね。いただいたお菓子はまだ冷蔵庫に冷やしたままなので、今日いただこうと思います。でも、天気予報によると、今日はくもりだとか。月が見られないことも想定して、昨日台湾の友達が送ってくれた写真を先に添付して、お月見...
テキストを読む授業で、Aさん「このテーブルも自分で作ったんですよ」Bさん「えつ、本当ですか？」えっ？「Bさん、今、『えつ』って、『つ』を言いましたか？」「え？」「えっ・・そ、そう、それ（できるじゃないか！）、いや、っていうか、小さい『っ』は、『つ』とはっきり言いませんよ。止めてください」「はい」「はい、次読んでください」「何でも自分で作れるんですねー」「ええーーー⤵」「ちょっと長いです。『ええ⤵』ぐらいで言ってください。『ええーーー⤵』は、自慢する気持ちがあります（威張っているジェスチャーをする）」「えっ」それはさっきのだろ　←心の声「『えっ』じゃない、『ええ⤵』です」「え・・ええ⤵」「ええ、そうです」えーっと…、自分でもこんがらがってきた。こんなゲー...
韓国語の先生とチヂミを食べながらおしゃべり。私「チヂミって、カタカナの「ヂ」を使っている数少ない単語なんですよ」先生「えっ、そうなんですか！？」私「はい。外来語は基本的に「シ」に濁点をつけるので、チヂミは例外なんですよ。アンケートしたら「チジミ」より「チヂミ」の方がいいっていう適当な理由だったような・・」先生「そうなんですね。初めて知りました」先生「ところで、チヂミって韓国で言ってもあまり通じないって知っていますか」私「えっ、そうなんですか！？」先生「はい。韓国では、부침개（ブチンゲ）とか、전（ジョン）と言います」私「あ、ホンとだ！メニューにも、부침개（ブチンゲ）って書いてますね！」先生「そうです。材料を混ぜて焼いたものという意味です」私「じゃ、チヂミ...
授業で、誘いを断る言葉を紹介しました。いらないです、結構です、ごめんなさい、いやです、～したくないです、などなど。「『だいじょうぶです』『いいです』も使えますが、話によって「Yes」の時も「No」の時もあるので気をつけましょう」「はい」「それでは、先生がみなさんを誘いますので、断ってください」「はい」「Aさん、今日の夕方、飲みに行きませんか」「すいません、アルバイトがあるので、行けません」「理由も言っていいですね。Bさん、アンケートに答えてください」「忙しいので、ごめんなさい」「いいですね、いやな時ははっきり断る方がいいです」「Cさん、パン１ついかがですか」「結構です。ありがとうございます」アルバイトでいろいろな人と話す機会があるせいなのか、今まで実際...