久しぶりに曲の歌詞を書いてみた／繁体中文（Traditional Chinese）

台湾人のSさんと日本語セッションをしていて、以前気になっていた台湾の曲の話題になりました。曲はもちろん映画も良かったですよと言われたので、遅まきながら週末に見てみました。

曲は「小幸運（田馥甄：ティエンフージェン）」で、主題歌となった映画のタイトルは「我的少女時代／私の少女時代」。2015年の作品です。

映画によく合った主題歌がとても気に入って、早速歌詞を書き出してみました。

曲や映画に興味を持つことが、その国の言葉を習得する近道になるとはよく言いますが、そのとおりかもしれません。単語の意味や発音などに注意するようになります。歌詞を書くとなおさらですね。字を書く練習にもなりますし。でも久しぶりに字を書いたので（しかも繁体字＋注音：ㄅㄆㄇㄈ）、手が痛い…（苦笑）

映画は、青春時代の甘酸っぱい恋愛ストーリーを描いたもので、中国語のセリフが良く分からなくても内容は理解できます。あぁ、私もウン十年前はこんなことあったなぁ…（遠い目）。すっかり固まってしまった感情の起伏をたまに耕すのもいいんじゃないでしょうか（笑）。

映画の予告PVだけでも主題歌や映画の概要が分かります。興味のある方はご覧あれ。