「とうきょう」の練習

日本人だとついつい当たり前と思っていて、注意を忘れることが多い。

その日は、初めてひらがなを勉強する学習者に、ひらがなを読む宿題を伝えるところだった。

「このひらがな（単語10個くらい）を、これ（テキストのひらがな表）から探して発音してください。宿題です（ゼスチャー＆英語で）」

次の週。

「できましたか？」

「２つ探せませんでした（以下、英語交じりで）」と学習者は言って、「とうきょう」と「ざっし」の２つの言葉を指した。

「え、あるじゃないですか。『と』はここに、『う』はここでしょ、『き』はここに…」

「『き』がない」

え？

あ～、そうだった、しまった…。

テキストのひらがな表は教科書体なのに、宿題の単語をゴシック体で渡してしまってたんだ。

ひらがなを「記号」としか見えていないから、字体が変わると「き」や「ざ」などが同じ文字に見えないんだ。

こういうとこが新米教師なんだよな～。もっと細かい所に気を配らないと｡

「すいませんでした。『き』は『ki』です。『Tokyo』のことです」

「ト・ウ・キ・ヨ・ウ？」

「えっと、『ウ』ですけど、『o』といいます。『tookyoo』です」

「東京」知らないのかな･･･いや、私の教え方が「Tokyo」に結び付かないのか（汗）

「とうきょう」の勉強はもうしばらく続いた。