2022.07

以前留学生として沖縄に来ていて、私にフランス語を教えてくれていたGさん。奥さんは、うちなーんちゅ（沖縄の人）ということで、沖縄とフランスを行き来していたけど、コロナの影響でフランスに足止め。今回２年半ぶりの里帰りということで、久しぶりに３人で食事会をしました。ベトナム語試験の不合格で、ちょっと外国語にコンプレックスを感じているこの頃。ましてや２年間使っていないフランス語なので、簡単な単語も思い出せずますます意気消沈‥。こんな状態で会話できるのか心配でした。でも、実際に会ったら、そんなこと心配無用でした。久しぶりの再会が嬉しくて、３人で日本語とフランス語のちゃんぽんでずっと話しまくってました（マスクがちょっと煩わしい…）。今勉強している言語はもちろん、英...
先月受けたベトナム語検定試験、結果が届いた。結果は、不合格。まぁ確かに合格する手ごたえは感じていなかったけど。。Readingはまだいいとして、Listeningが正答率37%‥。やっぱり、リスニングかぁ。聞く・話す・読む・書くの４技能で、聞く「リスニング」が一番苦手だ。確かに、他の検定試験でもリスニングは雰囲気で回答していたが、及第点前後の点数だったので、「理解できてなかったけど、思ったより当たっているじゃん」と楽観的に受け取っていた。しかし、今回のこの結果は、「お前のリスニングの実力はこんなもんなんだよ」と、言われた感じがした。あ～、もうリスニングはだめだぁ～。現実を突き付けられたようで、かなり凹んでいる。どんなに勉強してもリスニングが向上する手ご...
日本語レッスンで、学習者がフリートークを希望される場合、話のネタをいくつか準備します。ネタで話が広がり学習者がたくさん日本語を話してくれるといいのですが、１時間のレッスンは思ったより長く、会話が途切れそうになることが何度もあります。そういう時のためにいくつかのネタをストックしておきます。できれば旬のネタを。先日のオンラインレッスンは「海の日」に行われたので、「海の日」に関する話をネタとして用意することにしました。そう言いつつ、「海の日」って、ハッピーマンデーで休み～！ぐらいの知識しかなくて、由来や制定された日とか知らないなぁ。。ネタ探しは自分の勉強にもなります。ちなみに「海の日」をざっくり言うと、1896年に明治天皇が青森や函館を視察する際に船を使い、...
魯肉飯（ルーローファン：lu3rou4fan4）を作ったということで、日本語を勉強している台湾人のSさんからおすそ分けをいただきました。5時間コトコト煮込んで作ったそうです。魯肉飯は、豚の角煮を細かく刻んだもの、またはそぼろ肉を甘辛く煮込んでご飯の上にかけて食べる台湾の代表的な料理。本来は「滷肉飯（lu3rou4fan4）」と記していたけど、日本に入ってきた時、「滷」の字が常用漢字になくて、代わりに同じ音の「魯」に書き換えられ、その誤用された字が本場台湾に逆輸入されたそうです。台湾では、豚肉を細かく刻まずに角煮の塊のままご飯の上に乗せるバージョンもあります。台湾北部ではこれを、「焢肉飯（kong4rou4fan4）」「爌肉飯（kong4rou4fan4...
先日、大正琴の演奏発表会があり、初めて奏者として舞台に立ちました。参加団体の皆さんがほとんど女性のため、男性にも大正琴の面白さをPRしようと、各大正琴団体の男性を集めて男性オンリーのチームで演奏するそうで。私は全くのゼロ経験者ですが、奥さんから「クラリネットやっていて楽譜読めるから、弾き方さえ覚えれば大正琴できるでしょ」と頼まれて参加することになりました。大正琴はピアノの鍵盤が押しボタンに代わったような感じで、左の指でボタンを押すと同時に右手でピックを持って、琴のように弦を弾いて音を鳴らします。正直、大正琴って、定年退職したおじさま・おばさまがやる楽器というイメージがあったので（私も退職しているから同じかｗ）、そんなに難しくはないのかなというイメージが...