2022.02

今回のオンラインレッスンは、40代くらいの台湾出身の女性。会話はスムーズ。N2レベルの文法を勉強したいとのこと。「じゃあ、まず、この問題をやってみましょう」と言って、クイズ形式の問題を見せてみた。正しい形容詞を選ぶ問題だ。●問題　このテレビ番組は、（　　　　）子供にもふさわしい。　①あやうい、②ひとしい、③おさない、④わかわかしい選択肢は、わざと全部ひらがなで書かれているようだ。漢字を入れたら漢字圏の人ならすぐわかるだろう。「先生、『わかわかしい』って何ですか？」「漢字で書くと、『若々しい』です」「あー、じゃこれが正解ですか？（若いという言葉が入っているから）」「いや、『若々しい』は子供に使う言葉ではありません。えーと・・」例えばあなたのような・・と、...
先日、7年目の点検を終えてきました。7年で走行距離5万キロだと、そんなに走っていないのかな。もうしばらく大事に乗り続けたいと思っています。手続きを待っている間、車のパンフレットを見ていましたが、この7年の間にもいろいろな機能が整備されるようになっているんですね。特に安全運転のためのサポートシステムの充実ぶりは目を見張るものがあります。今度車を買い替えるときは、こういった安全機能が充実しているものを選びたいと思います。運転誤操作が原因の事故のニュースが連日流されているのを見ていると、自分も他人事ではないなと思うので。いつ買い替えようかな・・今の車が10年目を迎える頃とか？そもそも、自分はいくつまで車に乗り続けるだろう？「まだまだいける」「いやいや危ない」...
日本は、正しい答えに〇印をつけますが、これは世界的に見ても少数派です（日本と韓国くらい？）。欧米中をはじめ多数派は正しい場合は、✔印をつけます。逆に〇印をつけると間違いと思われるそうです。一応知ってはいましたが、ここは日本。ということで、日本式では正しい答えは〇印、間違っている答えは✕印をつけますと説明しました。みんな中国の学生なので一応中国語風な説明で。「正しい（対）は、〇。『まる』と言います。〇を書きます。正しくない（不対）は、✕。『ばつ』と言います。✕を書きます」Aさん「ああ、はい、わかりました」「それでは、次の問題をしてください。正しいは〇、正しくないは✕を書いてください」Aさんの回答１（まる）、２（まる）、３（ば…）「わ、ちがいます、Aさん�...
日本語学校で書初め大会があった。いくつかのお題から１つ選んで書く。日本語は上手だけど、バイトのせいかいつも眠そうなUさん。ボーっとしたままで、まだ白紙。「書道したことない？難しい？『私は眠たいです』とか書いちゃえば？」軽く言い残して、他の学生を見に行った。するとしばらくして、「Uさん、これ何て読むんですか！？nema先生が書けって言ったの？」えっ！？慌てて戻ってみると、ニヤッと笑ったUさんの紙には「我想睡觉」（私は眠りたい）の文字が。やられた～！😱「す、すいません💦冗談で言ったつもりだったんですが、まさか本当に書くとは…」担当の先生に平謝り。考えたらUさんは中国人。これくらい書けるのは当たり前か。ちなみに、Uさんが選んだ文字は「正月」。「眠たいって...
日本語レッスンのSさん、JLPT（日本語能力検定試験）のN2（2級）合格しました！感謝されたけど、私は隣であーだこーだ言ってただけで（苦笑）。当然Sさんが一生懸命勉強頑張った結果です。でもやっぱり、教えている人のこんな晴れやかな笑顔を見ると、こちらも充実感いっぱいになります。ということで、レッスン終わって一緒にランチ。陳麻家でお祝いです！陳麻家のお勧めは、山椒が刺激的な陳麻飯（麻婆ライス）と、胡麻が香ばしい担々麺。Sさんは担々麺にミニ陳麻飯のセット、私は逆の陳麻飯にミニ担々麵のセットを取りました。お祝いだから今日は私のおごり！‥って、大きな声で言うほど高い値段じゃないのですが(^^;合格してもまだまだSさんの日本語学習意欲は高いようで。引き続き一緒に楽...
新年快樂！今日は旧正月、春節です。アジアの国々はもちろん、沖縄でも旧正月を祝う地域があります。残念ながら日本はお休みにはなりませんが｡｡｡日本語のレッスンで、台湾人のSさんと、台湾でのお正月のイベントについて話しました。ちなみに、台湾では新暦の年越しのことを「跨年(kua4 nian2)」、旧暦の年越しのことを「過年(guo4 nian2)」と言います。「跨年」の台北101でのカウントダウン花火はすっかり恒例＆有名になりましたね。Sさんからは、この時期に行われる、台湾北部と南部の有名な行事について紹介してもらいました。１つが、旧暦の1月15日「元宵節(yuan2 xiao1 jie2)」に、台北の北、新北市の平渓地区で行われる「平溪天燈節(ping2 ...